К сожалению, изменить название населённого пункта в прогнозе погоды на Яндекс-Дзен мне так и не удалось.

Как стояла Калуга, так и стоит как штык непоколебимо.

И, соответственно, ни автопоиском, ни вручную изменить ничего не получается.

Но, всё-таки, выход я нашёл, может временный, но хоть что-то.

А именно: поиск в ya.ru:

Вот тут мой населённый пункт легко устанавливается:

И можно во всей красе наблюдать непредсказуемые извивы погоды в родном городе.

Но может найдутся кудесники, которым подвластно изменить населённый пункт всё-таки в Яндекс-Дзен?

Ау, волшебники!