Какие странные поговорки, пословицы и фразеологизмы вы когда-нибудь слышали?
Мне всегда казалась странной поговорка "не в бровь, а в глаз". Понятно откуда взялось это выражение - наверное от охотников, которые на охоте целятся в глаз, чтобы не попортить шкурку. Понятно, что в переносном смысле употребляют выражение, но всё равно по спине холодок - жалко зверушку.
Я регулярно слышу трусливую поговорку "Не делай добра не получишь и зла."
А так же унылое и циничное: "Смех без причины - признак дурачины."
Пусть меня сочтут беспечным дураком, но я осознанно отказывпюсь руководствоваться этой псевдомудростью.
Пописала мышь в море и говорит: - Там тоже моя доля!
У приятеля отец так говорит. Пример:
А отец ему:
Я так понимаю, это в значении: в таком большом концерте ты только крохотный стишок рассказал? И гордишься, что участвовал.
Прежде всего, хочется воздать хвалу и огромное уважение нашим предкам из многих поколений. которые оставили нам великолепные, умные, жизнью подтверждённые пословицы и поговорки. На их смысловом значении мы учились, учимся и в последствии будем ими пользоваться. Вопрос конечно задан интересный, но думаю имеет право быть. И в этой связи, для меня представляют некую недомолвку вот такие поговорки.
Век живи, век учись, а дураком помрёшь;
Семеро одного не ждут;
В тесноте, да не в обиде;
Работа не волк, в лес не убежит;
Бабушки часто говорят:"Не буди лихо, пока оно тихо".
Странноватая поговорка:"Не делай людям добра, не получишь зла".
Не менее непонятная: "От добра - добра не ищут".
Еще: "Сколько козла не учи грамоте, а он останется козлом".
И еще одна поговорка:"В воду не плюй, а на огонь - не дуй". Вот эту поговорку часто повторяет сосед, который раньше работал пожарником.
Мне не нравится пословица "Сам погибай, а товарища выручай". Смысл понятен - не бросай друга в опасности. Но эта формулировка - "сам погибай" звучит как-то мрачновато и вычурно.
Я достаточно много знаю пословиц и поговорок как русских, так и зарубежных. В том числе благодаря чтению сборников пословиц и поговорок. Один из этих сборников я взяла в библиотеке своей школы, другой - в районной библиотеке, третий - у папиных родственников. И мне показалась странной пословица, в которой желаемое выдаётся за действительное. Потому, что у кого-то утро жизни омрачено постоянной нервотрёпкой.
странных поговорок полно! Вот вам пару шедевров:
«Не всё то золото, что блестит» — ну да, особенно если это был только фольгированный пакетик чипсов.
«Лучше синица в руках, чем журавль в небе» — а вот если журавль все-таки сядет, то поговорим.
«В тихом омуте черти водятся» — скорее всего, там просто Wi-Fi плохой, и все нервничают.
«Не в своей тарелке» — а как тогда быть в чужой тарелке? Там ещё и еда не твоя.
И вообще, порой мне кажется, что многие поговорки родились на основе таких вот "неожиданных жизненных откровений" после чашки крепкого чая или вечерней беседы на лавочке.