В некоторых регионах данное слово употребляется, как много работать и сильно устать от работы . Где- то говорят, впахивать, а где- то вмахивать. То есть сделать очень много и сильно устать от такой работы. Говорят, я сегодня столько сделал, так навмахивался, что сил не осталась.

Думаю, что прежде всего надо исходить в каком контексте это слово употребляется. Может какой то профессиональный жаргон к примеру.

ВМАХИВАТЬ, вмахать, вмахнуть что куда, вгонять махая, и пр. воздух; вбрасывать куда сразмаху. -ся, быть вмахиваему, или вгоняему.

Он вмахался, привык махать, изловчился. Вмахиванье ср. длит. вмахание окончат. действ. по глаг.