Слово "аптраган" это синоним слова "капец" и других известных всем нецензурных выражений. Если говорить литературным языком - то можно использовать как синоним слова "кошмар".

Это слово широко используется в Башкирии и происходит от башкирского глагола "аптырарга", что значит - быть в затруднении, в замешательстве, в недоумении.

Это, кстати, не единственное слово, которое часто употребляется не только в Башкирии, но и в других регионах.

Очень часто можно услышать слова такие как "айда" в значении пошли и "сабантуй" в значении столпотворение, сборище.