Персонализация объектов: Корабли часто воспринимаются как "женские" объекты, и их именуют соответственно, что может быть связано с тем, что моряки рассматривали свои корабли как своих "подруг".

Народные поверья: В некоторых культурах есть народные поверья о том, что корабли защищают моряков, и поэтому им приписывают женские качества, ассоциируемые с заботой и защитой.

Таким образом, слово "ship" не является строго женского рода, но его использование в таком контексте укреплено культурной традицией.