Юному умнику следует задать следующий вопрос: Что именно ты хочешь всё время читать на каждом флаконе: "гель для использования на себе в душе" или "гель для душа"? Вот стоишь ты в душе, а там — мелкими буковками: "средство для мытья себя в ванне", "шампунь для мытья своих и чужих волос в ванне, в душе или тазике" и т. д., а ты всё это вычитываешь, вникая в каждое избыточное слово, словно без него смысл надписи потерялся бы полностью и бесповоротно.

Гели всякие бывают:

• для чистки зубов,
• для исследования ультразвуком у врача,
• для бритья,
• для стирки одежды,
• для укладки волос,
• для укладки только бровей,
• только для умывания одного лишь лица или
• только для гигиены гениталий,
• гели для увлажнения кожи лица,
• гели для увлажнения всего тела или
• отдельных го частей,
• а также гель для помывки всего тела в душе.

Возможно, есть ещё всякие другие гели. Общего у них — желеобразный полупрозрачный внешний вид, а по составу они очень сильно отличаются. Самыми крупными буквами на флаконе указывается самое качество геля, которое исключает все неправильные (вредные или бессмысленные) способы его применения. Что именно делать с каждым гелем, если всё ещё непонятно из названия, можно прочитать на обратной стороне флакона. Там масса мелких буковок, уточняющих, что да как с ним можно и нельзя совершать.

Это образное выражение.

Ясное дело что имеется ввиду про людей, ведь душ принимаем мы а не кто-то другой.

Так что вот так и рассказать детям, а то понапридумывают непонятно чего, лишь бы прицепиться к словам, они ведь и сами понимают что это образное выражение.

Ну в моем понимании гель точно не остаётся на теле и не проникает после смывания водой. Поэтому принято говорить гель для душа. Когда мы используем впитывающие средства по типу различных мазей, к примеру мазь для спины. В этом случае данное выражение будет звучать правильно.

Видно дети вкладывают немного иной смысл в это словосочение. Гель для чего или кого? А так, действительно, гель же для душа: включаем душ и только потом используем гель.