Честно говоря, не знаю, чем было вызвано ваше желание назвать сыновей такими именами, впрочем, к примеру, близнецов частенько называют похожими именами. Но вот дочка, девочка явно родилась позже братьев, так может быть не обязательно, чтобы и её имя было созвучно с их именами, хотя есть очень даже похожее женское имя, тоже иностранного происхождения, Берта, что в переводе с германского на русский может означать "яркая".

Впрочем, можно подобрать и другие, не менее оригинальные имена: Эльвира, Альбина, Амелия, Розалия, Генриетта, Изольда, Фиона...

Только, может быть, не стоит очень уж изощряться - ребёнку, а потом и взрослому ещё жить с этим именем и то, что вам кажется красивым, другие могут использовать, для обидных обзывашек :-(

Да, и ещё один момент, хорошо бы, чтобы имя хорошо сочеталось ещё и с отчеством, с фамилией, хотя, для девушки это менее актуально ведь в замужестве часто берут фамилию мужа, но тем не менее тоже может кому-то показаться важным соответствием.

Попробуйте вариант Берта или Бертина. Точно будет сочетаться с Альбертом и Робертом.

Когда увидел и ознакомился с вашим вопросом, то решил ответить, может мой ответ и пригодится вам и вашей доченьке;)

Маленько мыслями побереберал именно различные и подходящие под сочетания имён братишек, и остановился на Маргарите она же Рита

Попробуйте Жанна или Римма. Очень редкие имена. У нас в школе были учителя Жанна Александровна и Римма Семёновна. Больше я таких имён среди знакомых не встречала.

Ну правда Жанна Фриске в телевизоре была, но это же артистка, а не учительница или знакомая.

Представляете, вам тут советуют назвать дочку Бертой- и как будете звать всех детей домой? -берт-берт-берта. Это что будет слышно на улице. Ваших детей точно начнут дразнить. Зато здесь правильно советуют подбирать имя так, чтобы звучало с фамилией хорошо. Как будет сочетаться с фамилией мужа в будущем, неважно.

Лучше всего написать список имен, которые нравятся и вам, и мужу. А потом уже выбрать одно. Мне например, нравится Роза, Розалия, Розалинда. Я вообще сторонник звучных, мелодичных имен. Всегда коробили слух женские имена разных народов , например, Хешке,Бурчин, Гокче,Гонджа. И так далее .Какое бы интересное значение они не имели,мне они кажутся неблагозвучными.

Задача. А это точно нужно? В таком случае Робертина или Альбертина. Прибалтийский вариант. А я бы назвала доченьку Анечкой независимо от имени ее братиков. И будет прекрасно с их именами сочетаться. И еще существует неизвестное нам всем отчество детишек.