Германы (от лат. germani) - это те самые народности, которых мы называет германцами. Иногда - немцами. А сами себя они зовут дойчами (der deutsch). Англичане их зовут - german. Греки - germanos. Испанцы - alemán. Французы - allemand. Итальянцы - tedesco. Китайцы - dеуu.

Почему журналист в годы IМВ назвал германцев - германами можно только гадать. Возможно чтобы связать войну 1914 года с германским "Дранг нах Остен" прошлых веков. Возможно что бы повысить пафос - государь все таки из пушки пуляет, а не простой артиллерист. А возможно - просто для разнообразия. Всякое бывает.

Но известно, что крепость Осовец штурмовали три раза только немцы:

1. В сентябре 1914 года - частями 8-й германской армии.
2. В феврале-марте 1915 года - немецкая 11-я ландверная дивизия с частями усиления.
3. В июле-августе 1915 года - немецкий 18-й ландверный полк с частями усиления, с применением химического оружия.

Крепость оборонялась героически и не была взята в ходе штурмов. Была оставлена позднее, после захвата немцами Либавы, прорыва в Галиции и возникшей опасности окружения.

Вероятно, имелись ввиду собственно немцы и австрийцы, бывшие врагами Российской Империи во время Первой мировой