То, что Вы написали - это не глюк. Телеграм порядка полутора или двух лет назад ввел возможность установить такую настройку. То есть и Вы можете запретить писать Вам людям, которые Вас не знают и которых Вы не знаете, если у них не куплен Премиум. Насколько помню, это как-то было связано с событиями вооруженного конфликта между Россией и Украиной. То есть введено было, чтобы пользователей обеих этих стран без их желания не особенно заваливали политической пропагандой.

Если Вы человека, которому пишете, знаете и он Вас знает - можно к нему обратиться вне Телеграм. И попросить написать первому либо внести в контакты. Кроме этого, можно купить Премиум - с пониманием, что Вы написать-то напишете, но если человек не хочет общаться - заблокировать или тупо не отвечать сможет всё равно.

Недавно столкнулся с такой проблемой, что не могу написать пользователю в Telegram, вот по этой причине:

Оказалось, что у данного пользователя куплен премиум в приложении и он ограничил таким образом круг своего общения.

То есть, чтобы иметь возможность написать контакту личное сообщение, пришлось бы купить премиум подписку, так как я не был т тот момент в списке его контактов.

В моем случае, это была моя одногруппница и я написал ей в WhatsApp об этом, после чего меня добавили в контакты.