Данные выражения имеют несколько "вариантов" происхождения и применения.

В украинском языке оба/обе - обидва/обiдви.

Русская поговорка - Оба два, да не в одном добра.

Экспрессивное - В оба два(три) глаза смотреть!

Ироническое (военное) обращение к группе людей (солдат) неизвестной численности - Эй, вы - оба семеро - ко мне!