Никак. По нескольким причинам:

1.Это не является истиной. Истина в данном случае звучит так - "мне не нравятся ее губы". А это совсем не одно и то же. Хотя многие, конечно, считают свое мнением единственным, которое соответствует реальности.

2.Она вашей оценки, подозреваю, не просила, а значит, не нуждается в ней. Если нуждается, то - в форме из п.1.

3.Она, как и все остальные, не должна соответствовать вашим критериям приятности.

4.Если законом страны не запрещено выглядеть уродищем и уродиной, то она даже в пограничном случае ничем не рискует, следовательно, ваша информация не является жизненно важной для нее.

Если же дама изъявила желание вкусить Вашего мнения, то лучше поинтересоваться в нее напрямую, в какой форме она изволит его услышать. У всех вкусы разные, тут не угадаешь.

Включить ей милый и смешной армянский мультик "В синем море, в белой пене", где эту песню исполняет Алла Пугачева. Там в мультфильме есть героиня - дочь морского царя, которая поёт: - Оставайся мальчик с нами - будешь нашим королём! Так она точь-в-точь современные ботоксные дамы с губищами. И вот, когда её покажут на экране, скажите своей знакомой: - ну это ж вылитая ты! Особенно губы!

Думаю, намёк будет понят.

Постскриптум: возможна ссора с дамой - будьте осторожны.

Если для Вас является жизненно важным ей сказать об этом, то скажите, что ей не идёт так. Обоснуйте это обязательно. Мол, носик у тебя красивый, лицо миловидное, небольшое, скулы супер, а губы выглядят чужеродно. Это порномоделям с их внешкой резиновых женщин нормально, а у тебя перебор пошел немного, было лучше "до", честно! Ты теряешь свою индивидуальность... И если дама не пуста головушкой, она хотя бы задумается. А ежели нет, отмахнется или в штыки воспримет, что ж, ее тело - ее дело. Значит, ее видение красоты противоположно Вашему и это не изменить. Знаете, мода она такая мода, пройдет и это).

Зачем говорить об этом? Далеко не всё, о чем мы думаем, следует озвучивать. Возможно, она и сама видит, что ошиблась с изменением внешности, переживает, а вы ещё усугубите её душевные страдания. И даже если она себе нравится такой, это не должно вас касаться и волновать. Вообще не этично давать оценку внешнему виду какого-либо человека, пока этот человек сам об этом не попросит, ну исключая разве комплимент даме.

А какой смысл говорить эти пакости, если она уже накачала губы? Воспринимайте ее такой, как она есть и не навязывайте свое мнение.

Что значит, как сказать? Словами сказать. По возможности вежливыми. Ну,а,если на эти губы нельзя смотреть без отвращения, то ... как получится.

А далее возможны только два варианта.

Если эта дама умная и с нормальной психикой, она от души скажет спасибо за объективную критику и постарается исправить ошибку.

Ну, а если это "я-же-женщина", то спасиба не будет. Будет много визга, много пафоса, много лозунгов типа "мое тело-мое дело", итп, вплоть до лицемерной пародии на истерику.

Однако, даже в этом случае остается маленькая вероятность, что "спустив пар" она все-таки потом подойдет к зеркалу и задумается.

Золотое правило умного человека: не давать оценку и советов там, где их не просят. Вы можете считать, что эта дама не умна, что у нее дурной вкус. Но она и на любой вкус, и на любую глупость и на любые заблуждения имеет свое право