Это образовано от слова "лист" - англ - слушать музыку. И в данном случае, залистаться - будет значить заслушаться музыки, или ходить в наушниках день и ночь, вечно что-то слушая.

В русском языке существует издавна возвратный глагол "залистаться" и прилагательное "залистанный". Означает , например, часто читаемую книгу с залистанными страницами, альбом, тетрадь, учетный гроссбух. странички такой книги или тетради пожелтели и покрылись налетам в уголках от частого перелистывания.

Глагол имеет ряд однокоренных и родственных слов.

Но еще и так говорят (пример).

Как вам такие обороты современной речи?

Здесь, я так понимаю, сочетание слов "каменты залистались" означает, что комментарии вовремя не были прочитаны и потонули в наплыве новых.

Но еще говорят так и про человека, который перекрыл наушниками уши и тем самым отгородился от внешнего мира. Слово возникло на основе русификации английского слова "слушать" - to listen.

Думаю, это "зарылась". То есть, ушла очень далеко от первоначальной идеи, например "залистала комменты" - это вовремя не ответила, а когда решила ответить, уже не смогла их найти в слое новой информации.

это означает что ты сидишь много в тик токе)

"Залисталась" в контексте, который вы описываете, скорее всего, ироничное или шутливое замечание, означающее, что девушка задумалась, затормозила, отвлеклась и выглядит рассеянной. Это не прямое оскорбление, а скорее констатация состояния. Слово "залисталась" играет на ассоциации с медленным, сосредоточенным перелистыванием страниц книги, но в данном случае применяется к состоянию человека, который "пролистывает" свои мысли или отсутствует в моменте.

Это, действительно, сленг, и его точное значение может слегка варьироваться в зависимости от контекста и интонации. Вполне возможно, что он возник недавно и распространяется среди молодёжи. Но как и многие сленговые выражения, он может быстро стать более распространенным. Ключ к пониманию — это общий контекст разговора и отношения между говорящим и слушающим. Если сказано с улыбкой и дружеским тоном, это просто шутка. В агрессивном или саркастичном контексте — может нести негативный оттенок.

В английском языке есть слово listen, что в переводе означает слушать. Залистилась равносильно тому, что человек прослушал какую-то информацию и не может как говориться въехать в тему при разговоре, так как находится под впечатлением от прослушенного.