Шалаш, где смеются, дороже дворца, где плачут – это португальская пословица. Это ответ на первую часть вопроса. Далее.

Все мы знаем, что сам дворец здесь ни при чем, и дело не в шалаше. А жить лучше в шалаше, но в мире и любви. Так что, как говорится, выбирай, если любовь - шалаш, а если деньги – дворец!

Подтверждением тому является следующая притча:

Но времена меняются. И времена меняют даже истины… Ведь вышеупомянутая пословица – мудрая истина.

Жить и наслаждаться жизнью можно только тогда, когда есть средства, при помощи которых каждый смог бы самостоятельно удовлетворять свои жизненно важные потребности, таких как пища, жильё, одежда и медицинское обслуживание, продукты питания и средства гигиены, электричество, газ; обеспечить родителям достойную старость , а детям - дать образование, чтобы они тоже потом могли жить в достатке и в свою очередь могли обеспечить своим родителям хорошую жизнь. Нужны деньги. Туда нужны деньги, сюда нужны деньги. И когда «дети из шалаша» придет в школу, в институт, на работу,- в конце концов, в гражданское общество - оттуда их вытесняют «детки из дворцов». Теперь это стало истиной. Вот как я понимаю эту пословицу. Конечно, в несколько измененном, приведенном выше варианте.

Эту замечательную поговорку я знаю давно, так как мне нравится Португалия и Бразилия, в Бразилии, как известно так же говорят на португальском языке. А ещё я в жизни не раз воочию наблюдал, как в огромных дорогущих особняках у нас в Подмосковье и в Новой Москве люди живут отнюдь не счастливо, зато часто люди, которые живут в обычных квартирах живут насыщенной жизнью, объездили полмира и сами позитивные в отличие от богатеев.