Можно, как в алфавите сделать, т.е, где каждой букве соответствует её порядковый номер в алфавите:

• Я - 33
• т - 20
• е - 6
• б - 2
• я - 33
• (пробел) - 0
• л - 13
• ю - 31
• б - 2
• ю - 31

Таким образом, фраза "Я тебя люблю" будет записана как:

33 20 6 2 33 0 13 31 2 31

Вроде бы есть такой способ в китайском языке.

Кстати, очень скоро, 20 мая, в Китае отмечают День влюбленных или еще говорят иначе - День признания в любви.

И в этот день дарят друг другу некое подобие европейских валентинок с числом 520.

5 -число месяца.

20 - число дня.

По-китайски это число читается так же как иероглифы "Я люблю тебя".

Если бы не было пояснения про конкретный язык, тогда эти замечательные слова, которые должна услышать каждая женщина, можно было бы написать вот так (далее картинка)

Картинка с секретом, вроде бы цифры, но прикрой верхнюю часть и получится фраза на английском. Что же касается китайского языка, то у них большое значение придается произношению. Именно из-за произношения 4 стала "нехорошей" ее произношение схоже с названием смерти. Тогда как в 5 месяц 20 числа лучше всего дарить подарки и признаваться в чувствах, потому что произносится это число как 520 на китайском очень похоже на звучание "я тебя люблю"

Так еще цифры времени в час четырнадцать (13:14) звучит точно так же как фраза на всю жизнь

Поэтому очень многие фразы жители Поднебесной заменяют цифрами. Теперь вы знаете.